-
1 świeżo upieczony
свежеиспечённый (инженер и т. п.) -
2 świeżo upieczony lekarz, inżynier
новоиспечённый врач, инжене́р -
3 świeżo
нареч.• недавно* * *1. только что, недавно, свеже-;\świeżo malowany свежевыкрашенный; \świeżo przybyły только что прибывший;
2. бодро, свежо;ktoś \świeżo wygląda у кого-л. свежий вид; ktoś czuje się \świeżo кто-л. чувствует себя бодро; 3. свежо, прохладно;\świeżo na dworze на дворе (на улице) свежо;
4. (czysto) чисто, опрятно;● \świeżo upieczony свежеиспечённый (инженер etc.) ● 1. dopiero со, niedawno* * *1) то́лько что, неда́вно, свеже-świeżo malowany — свежевы́крашенный
świeżo przybyły — то́лько что прибы́вший
2) бо́дро, свежо́ktoś świeżo wygląda — у кого́-л. све́жий вид
ktoś czuje się świeżo — кто́-л. чу́вствует себя́ бо́дро
3) свежо́, прохла́дноświeżo na dworze — на дворе́ (на у́лице) свежо́
4) ( czysto) чи́сто, опря́тно•Syn:dopiero co, niedawno 1) -
4 upiec
upie|c\upieckę, \upieccze, \upieckł, \upiecczony сов. 1. испечь;2. (mięso, drób) зажарить, изжарить; запечь;● \upiec dwie pieczenie (przy jednym ogniu) убить двух зайцев (одним выстрелом); świeżo \upiecczony lekarz, inżynier новоиспечённый врач, инженер
* * *upiekę, upiecze, upiekł, upieczony сов.1) испе́чь2) (mięso, drób) зажа́рить, изжа́рить; запе́чь•- upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
- świeżo upieczony lekarz, inżynier -
5 frisch
ganz frisch zupełnie świeży, fam. świeżutki (-ko);… muss frisch (zubereitet) gegessen werden … trzeba jeść na świeżo;frisch gestrichen świeżo malowany;mit frischen Kräften ze świeżymi siłami;frischen Mut fassen nab(ie)rać nowej otuchy;sich frisch machen odświeżać <- żyć> się;es ist frisch (kühl) jest chłodnawo
См. также в других словарях:
świeżo upieczony — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś, kto od niedawna stał się kimś, zdobył jakiś zawód, stanowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świeżo upieczony lekarz, absolwent uczelni. Świeżo upieczony dyrektor wziął się za robienie porządków w zakładzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świeżo — 1. «niedawno, dopiero co» Drzwi świeżo malowane. Świeżo zaparzona herbata. ◊ Mieć coś świeżo w pamięci «pamiętać dobrze coś niedawno zaistniałego albo dobrze utrwalonego w pamięci» ◊ pot. Świeżo upieczony doktor, inżynier itp. «osoba, która… … Słownik języka polskiego
świeżo — 1. Mieć coś świeżo w pamięci «dobrze pamiętać coś, co się niedawno wydarzyło»: (...) było dopiero dwadzieścia lat po wojnie, wszyscy mieli jeszcze świeżo w pamięci okropności okupacji. A. Michnik, J. Tischner, J. Żakowski, Między. 2. Opisać,… … Słownik frazeologiczny
upiec — pot. Świeżo, dopiero co upieczony student, inżynier, lekarz, aktor itp. «o kimś, kto dopiero co został studentem, inżynierem, lekarzem, aktorem itp.»: Jako świeżo upieczony magister wróciłem do kabaretu ZAKR u, gdzie w międzyczasie pojawiło się… … Słownik frazeologiczny
upiec — dk XI, upiekę, upieczesz, upiekł, upiekła, upiekli, upieczony, upiekłszy «przygotować jakiś produkt do spożycia piekąc go w piecyku, prodiżu itp.» Upiec chleb, ciasto, mięso. ◊ Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu «za jednym zachodem odnieść… … Słownik języka polskiego
inżynierek — m III, DB. inżynierekrka, N. inżynierekrkiem; lm M. inżynierekrkowie, DB. inżynierekrków «złośliwie, z pogardą lub z sympatią o inżynierze» Młody, niedouczony inżynierek. Świeżo upieczony inżynierek … Słownik języka polskiego
nominant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. nominantncie; lm M. nominantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek nominowany na jakieś stanowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świeżo upieczony nominant. (NCz) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upiec — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}piec II{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}świeżo upieczony {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
